Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
real estate agent ("immobilienmakler"),
агент по недвижими имоти (“immobilienmakler”),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nor would such legislation diminish the value of the estate of a national who had transferred his residence abroad.
Законодателството също така не намалява стойността на имуществото на местно лице, което вече пребивава в чужбина.
special rules on the appointment and powers of an administrator of the estate in certain situations
Специални правила относно назначаването и правомощията на управител на наследствено имущество в някои случаи
the powers of the person mentioned in the certificate to execute the will or administer the estate.
правомощията на посоченото в удостоверението лице да изпълнява завещанието или да управлява наследственото имущество.
it should include questions relating to the administration of the estate and to liability for the debts under the succession.
То следва да включва въпросите, свързани с управлението на наследственото имущество и с поемането на задълженията на наследството.
in practice however, secondary proceedings can obstruct both the effective administration of the estate and the successful reorganisation of a company.
На практика обаче, вторичните производства могат да възпрепятстват както ефективното управление на имуществото, така и успешното реорганизиране на дружеството.