Hai cercato la traduzione di thefts lead to unforeseeable costs da Inglese a Bulgaro

this will lead to considerable savings in costs.
Посочената система ще доведе до значително съкращаване на разходите.

fragmented markets lead to higher costs and reduced competition.
В резултат на разпокъсаните пазари разходите са високи, а конкуренцията ограничена.

the package will not lead to significant net direct incremental costs.
Пакетът няма да доведе до значително увеличение на нетните преки разходи.

this can lead to:
Това би могло да доведе до:

and lead to ergotism.
алкалоидите и да доведе до

such discounts or reductions lead to actual savings in administrative costs; and
подобни отстъпки или намаления водят до реални спестявания на административните разходи; и

slopes below 80% lead to uneven distribution of costs between segments.
Неравномерно разпределение на разходите по сегменти при наклони под 80 %.

the withdrawal may lead to:
Такова изтегляне може да доведе до следните ефекти:

1) a regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) Нехармонизираните нормативни разпоредби могат да доведат до по-високи административни разходи и регулаторен арбитраж.

at the moment, different national contract laws lead to higher transaction costs for businesses.
Понастоящем различните национални законодателства в областта на договорите водят до по-високи разходи по сделките за бизнеса.

this can lead to market foreclosure.
Това може да доведе до затваряне на пазара за конкуренцията.

hyperglycaemia can lead to diabetic ketoacidosis.
Хипергликемията може да доведе до диабетна кетоацидоза.

4.2 at the moment, different national contract laws lead to higher transaction costs for businesses.
4.2 Понастоящем съвместното съществуване на различни стандарти води до по-високи разходи по сделките за предприятията.

acute overdose could lead to hypoglycaemia.
Остро настъпило предозиране може да доведе до хипогликемия.

the unpredictability of severe weather events leads to high human and financial costs.
Непредвидимостта на тежките метеорологични явления води до големи загуби за хората и сериозни финансови разходи.

it would, moreover, lead to cost overruns.
Освен това то би довело до превишаване на разходите.

measures must be proportionate and not lead to increased cost for taxpayers.
Мерките следва да бъдат пропорционални и да не водят до повишаване на разходите за данъкоплатците.

a similar logic would apply in reverse, to unforeseeable termination of commercial agreements on a deregulated market.
Сходна логика може да се приложи и в обратния случай, към непредвидимата отмяна на търговски споразумения на нерегулирания пазар.

an incident is a situation where a member state’s system is not available due to unforeseeable reasons.
Под инцидент се разбира състояние, при което системата не е достъпна по непредвидени причини.

prices regulated below costs lead to debts which ultimately fall back to taxpayers.
Цените, регулирани под себестойността, водят до задлъжняване, което в крайна сметка натоварва данъкоплатците.