Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thinners
Разредители
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
organic composite solvents and thinners
Органични композитни разтворители и изтънители
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- blood thinners (e. g. warfarin, heparin)
- лекарства за разреждане на кръвта (напр. варфарин, хепарин)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
composite solvents and thinners for varnishes and similar products:
Сложни разтворители и разредители за лакове или подобни продукти
Ultimo aggiornamento 2021-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
warfarin or other blood thinners – medicines used to prevent clotting of the blood.
Варфарин и други лекарства за разреждане на кръвта – лекарства, които се използват за предотвратяване на съсирването на кръвта.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate
Сложни органични разтворители и разредители, препарати за премахване на бои и лакове, н.д., на основата на бутилацетат
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Сложни органични разтворители и разредители, неупоменати, нито включени другаде; препарати за премахване на бои или лакове
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
‘oral anticoagulants’ often referred to as ‘blood thinners’ which include warfarin.
„перорални антикоагуланти”, често наричани и „лекарства за разреждане на кръвта”,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
Други сложни органични разтворители и разредители, препарати за премахване на бои и лакове, н.д.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
changing from blood thinners containing vitamin-k antagonists (e.g. phenprocoumon) to pradaxa:
Преминаване от лечение с антикоагуланти, съдържащи витамин-К антагонисти (напр. фенпрокумон) към лечение с pradaxa:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as persons receiving blood thinners (anticoagulants).
Хемофилия или всякакъв друг проблем, който може да попречи на нормалното съсирване на кръвта – например лечение с противосъсирващи средства (антикоагуланти).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners (anticoagulants e.g., warfarin).
Кажете на Вашия лекар, ако вземате други лекарства, които могат да увеличат риска от нежелани реакции, като например кървене, включително и лекарства за разреждане на кръвта (антикоагуланти, например варфарин).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type.
Възможно е Вашият лекар да Ви предпише по-къса и по-тънка игла, в зависимост от конструкцията на тялото Ви.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: