Hai cercato la traduzione di toxicologically da Inglese a Bulgaro

the other findings are not toxicologically significant.
Останалите находки не са значими по отношение на токсичността.

identification and assay of all the toxicologically relevant constituents shall be carried out.
Провеждат се идентификация и анализ на всички съставки, които са от значение от токсикологична гледна точка.

single-dose administration of fertavid to rats induced no toxicologically significant effects.
Прилагането на еднократна доза fertavid при плъхове не индуцира съществени токсикологични ефекти.

the test shall provide a measurement of the absorption of the active substance and toxicologically relevant compounds through the skin.
Тестът трябва да даде мярка за поглъщане чрез кожата на активното вещество и на токсикологично значимите съединения.

it is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which are toxicologically acceptable.
От значение е, в интерес на опазване на общественото здраве, съдържанието на замърсители да се поддържа на нива, приемливи в токсикологично отношение.

in addition, the safety assessor has to decide whether their levels are toxicologically acceptable and whether the product is still safe.
Освен това оценителят на безопасността трябва да прецени дали техните нива са приемливи от токсикологична гледна точка и дали продуктът все още е безопасен.

the specification of purity of the active substance except for the impurities that are considered to be toxicologically, ecotoxicologically or environmentally relevant;
спецификацията за чистота на активното вещество, с изключение на примесите за които се счита, че са от токсикологично, екотоксикологично или екологично значение;

available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern)
Налични токсикологични данни относно значими от гледна точка на токсикологията неактивни вещества (например опасни вещества)

toxicologically significant effects were observed only at doses or exposures that were sufficiently in excess of the maximum human dose or exposure, indicating that these effects were limited or of no relevance to clinical use.
Значими токсикологични ефекти са наблюдавани, единствено при дози или експозиция, превишаващи значително максималната доза или експозиция при човека, което показва, че тези ефекти са ограничени или не са свързани с клиничното приложение.

the cosmetic product safety report is to include data on the purity of raw materials (substances and mixtures) and the identification of the toxicologically relevant unintended substances.
В доклада за безопасност на козметичния продукт трябва да се включат данни за чистотата на суровините (вещества и смеси) и да се установят токсикологично значимите нежелани вещества.

maximum level of copper in food supplements has not been set at the union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in basic methacrylate copolymer (e 1205).
На равнището на Съюза няма установено максимално допустимо количество за мед в хранителните добавки и няма данни за токсикологично значимо съдържание на мед в основния метакрилат кополимер (e 1205).

moreover, information on the effects of certain toxicologically relevant metabolites was insufficient, and it had, hence, not been demonstrated that the estimated exposure of consumers resulting from the acute and chronic intake of edible crops is acceptable.
Освен това информацията относно въздействията на някои токсикологично значими метаболити беше недостатъчна и поради това не беше доказано, че прогнозната експозиция на потребителите в резултат на еднократен и продължителен прием на ядивни култури е приемливо.

those concerns were, in particular, inadequate residues studies and lack of information on a toxicologically relevant impurity, n,n′-dimethylthiourea (dmtu).
Тези опасения бяха по-специално неотговарящите на изискванията проучвания по отношение на остатъчни вещества и липсата на информация за значимия в токсикологично отношение примес n,n′-диметилтиокарбамид (dmtu).

the predominant effects of repeated administration of tipranavir across all species toxicologically tested were on the gastrointestinal tract (emesis, soft stool, diarrhoea) and the liver (hypertrophy).
Преобладаващите ефекти при многократно приложение на типранавир сред всички токсикологично тестувани видове са върху стомашно-чревния тракт (повръщане, редки изпражнения, диария) и черния дроб (хипертрофия).