Hai cercato la traduzione di underside da Inglese a Bulgaro

tray underside of lid sticker
ОТ ДОЛНАТА СТРАНА НА СТИКЕРА НА КОРАТА

tray underside of lid sticker for 12 mg pack
ОТ ДОЛНАТА СТРАНА НА СТИКЕРА НА ГНЕЗДОТО НА ОПАКОВКА ОТ 12 mg

the underside is smooth and reddish brown.
Долната страна е плоска и червеникавокафява.

dose preparation guide (underside of the dose tray)
Водач за приготвяне на дозата (на дъното на гнездото)

the underside of the tray is a “dose preparation guide”.
На дъното на гнездото се намира ”водач за приготвяне на дозата”.

the underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
Долната страна на стълбите в машинните помещения е защитена.

4 the underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
.4 Долната страна на стълбите в машинните помещения са защитени.

if you do accidentally touch the gels on the underside of the system:
Ако случайно докоснете геловете в долната част на системата:

the steel grid is fitted on the underside of the lid under one of the openings.
Стоманената решетка е монтирана към долната част на капака, под единия от отворите.

the mass of that device is 6 ± 1 kg and its underside must be flat and polished.
Масата на въпросното устройство е 6  1 kg, а неговата долна страна трябва да бъде равна и гладка.

the reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.
Базовата равнина е равнината, определена от долната страна на трите радиално разположени издатъка на цокъла.

the underside of the rear protective device must be less than 70 cm from the ground when the vehicle is unladen.
Долната страна на задното защитно устройство трябва да е на разстояние по-малко от 70 см от земната повърхност, когато превозното средство е без товар.

in most species, there are just two, located on the underside of the body just behind the proboscis.
Дължината на хобота варира значително между отделните видове и при някои е в пъти по-дълъг, отколкото останалата част на тялото.

the reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
Базовата равнина е равнината, определена от долната страна на скосения подвеждащ ръб на цокъла.

the reference plane is defined by the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
Базовата равнина е равнината, определена от долната страна на скосения подвеждащ ръб на цокъла.

clean the impact surface of the underside of the shoe with a clean cloth and the impactor face with isopropyl alcohol or equivalent prior to the test.
Преди изпитването повърхността на нанасяне на удара върху кожата, а също и лицевата страна на ударния елемент се почистват с изопропилов алкохол или с еквивалентно средство.

if the tomme is wrapped in leaves whose petioles have not been removed, the petioles must be on the underside of the cheese.’
Ако сиренето от сурово мляко се увива в листа, чиито листни дръжки не са отстранени, дръжката се поставя от долната страна на сиренето.“

adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.
Глезенът се наглася по такъв начин, че равнината под стъпалото да е вертикална и перпендикулярна на посоката на удара (± 3º), а средната стреловидна равнина на стъпалото да е изравнена с рамото на махалото.

the maximum ground clearance with respect to the underside of the fup shall be no more than 400 mm, as specified in paragraph 2 of annex 5, between the two points p1.
Максималният пътен просвет спрямо долната повърхност на ПНРЗ между двете точки Р1 не трябва да е повече от 400 mm, както е определено в точка 2 от приложение 5.

the maximum ground clearance with respect to the underside of the fupd between the two points p1 shall be no more than 450 mm taking into account their movement during the application of the test load, according to part i.
Максималният пътен просвет спрямо долната част на ПНРЗУ между двете точки Р1 не трябва да е по-голям от 450 mm, като се вземе предвид тяхното движение по време на прилагане на изпитвателното усилие, в съответствие с част i.