Hai cercato la traduzione di vetting da Inglese a Bulgaro

vetting
Систематичен контрол

security vetting
проучване за надеждност

vetting & barring.
проучване и забрана;

vetting and barring;
проучване и забрана;

pre-vetting of passengers
предварително проучване на пътници

the four passed sfor's vetting process.
Четиримата преминаха процеса на проверка от страна на СФОР.

use of vetting and barring of sex offenders to work overseas8;
проучване на извършителите на сексуални престъпления и забрана те да работят в чужбина8;

assess the need to harmonise vetting standards and procedures at eu level
оценка на необходимостта от хармонизиране на равнище ЕС на стандартите и процедурите за проверка.

the house of representatives would be in charge of the vetting process.
Камарата на представителите ще отговаря за процеса на проверка.

timely vetting of fardc commanders and soldiers is of crucial importance in this respect.
В това отношение от решаващо значение е навременното проучване за надеждност на командващите и бойците на fardc.

in may 2007, the government suggested that the vetting process apply only until july 2000.
През месец май 2007 г. правителството предложи процесът на проверки да важи само до юли 2000 г.

setimes sought an explanation from dsik's director for vetting and central registration mark ndreca.
setimes потърси обяснение от директора на ОСКИ, отговарящ за проверките и централна регистрация, Марк Ндреца.

proper vetting of personnel is essential to preventing diversion, misuse, or illicit access to dangerous chemicals19.
Адекватната проверка на служителите е от съществено значение за предотвратяването на отклоняването, злоупотребата или незаконния достъп до опасни химикали19.

improvements in procedures for the vetting, licensing, regulating and monitoring of contractors and operators in the industry;
усъвършенстване на процедурите за контрол, лицензиране, регулиране и наблюдение на изпълнителите и операторите в индустрията;

in vetting individual applications for aid, the commission shall take into account the findings of appraisals and evaluations made in accordance with this article.
При прегледа на отделните заявления за помощ Комисията взема под внимание констатациите от преценките и оценките, направени в съответствие с настоящия член.

5.2 it is imperative that there is a consistent approach to the vetting of all those working with children to close loopholes between member states.
5.2 Задължително е да се следва последователен подход при контрола на всички, които работят с деца, за да се заличат различията между държавите-членки.

for third-country national travellers, this means that the rtp is available to them at all schengen border crossing points without separate vetting.
За пътниците, които са граждани на трети страни, това означава, че Програмата за регистрирани пътници е на тяхно разположение на всички шенгенски гранични контролно-пропускателни пунктове, без да бъдат подлагани на отделно проучване.

whereas, however, this in no way implies that member states are under an obligation to introduce rules requiring the systematic prior vetting of advertising;
като има предвид, че това по никакъв начин не задължава държавите-членки да приемат разпоредби за систематичен предварителен контрол върху реклами;

any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this regulation, must have an appropriate level of security vetting by the member state of the nationality of the personnel concerned.
Персоналът, натоварен с инспекции по сигурността или с обработка на поверителна информация в отношение с настоящия регламент, следва да бъде подложен на адекватна оценка на неговото ниво в областта на сигурността от държавата-членка, чиито граждани са членовете на персонала.

5.3.1 vetting & barring: currently schools abroad have no mechanism for checking the backgrounds of applicants or their suitability to work with children.
5.3.1 Проучване и забрана: Понастоящем училищата в чужбина нямат механизъм за проучване на миналото на кандидатите или тяхната пригодност за работа с деца.