Hai cercato la traduzione di what song should i listen to mean... da Inglese a Bulgaro

when i listen to the chairman of the socialist group, i think i am on another planet.
Когато слушам председателя на групата на социалистите, имам чувството, че съм на друга планета.

those who listen to the word , and follow the best ( meaning ) in it : those are the ones whom allah has guided , and those are the ones endued with understanding .
които слушат Словото и следват най-хубавото от него ! Тези са , които Аллах е напътил и тези са разумните хора .

to conclude these introductory words, and before i listen to what you have to say, i wish to personally encourage this house to support this proposal.
Накрая на тези уводни думи и преди да ви изслушам, бих искал лично да насърча Парламента да подкрепи предложението.

i am therefore somewhat concerned when i listen to some members of the council of ministers, who do not say much about new markets and free trade but rather criticise globalisation and talk of protecting european companies and european jobs.
Поради това имам известни опасения, когато слушам някои членове на Съвета на министрите, които не казват много за нови пазари или свободна търговия, а по-скоро критикуват глобализацията и говорят за защита на европейските дружества и европейските работни места.

sometimes when i listen to these reports, i get the impression that we are inhabiting that cartesian universe, a world in which the european union stands only for the values of democracy and freedom and justice and extends its values through trade accords, rather than war.
Понякога, слушайки тези доклади, оставам с впечатлението, че сме жители на тази Декартова вселена - свят, в който Европейският съюз подкрепя единствено ценностите на демокрацията, свободата и справедливостта, популяризирайки своите ценности по-скоро чрез търговски споразумения, отколкото по пътя на войната.

"my dad brought me to the concert; this is not the kind of music i listen to and recognise, but i liked it," said danica, 13.
"Баща ми ме доведе на концерта; това не е музиката, която съм слушала или разпознавам, но ми хареса," каза Даница, на 13 г.

when i listen to some very critical speakers from anglo-saxon countries, i remember that it was precisely from such countries that, over the last few months, a particularly large number of cries for help came to overcome the financial crisis together.
Когато слушам някои много критични оратори от англосаксонските държави, аз си припомням, че точно от тези държави през последните няколко месеца се чуха особено многобройни викове за помощ за съвместно преодоляване на финансовата криза.

during a visit on thursday (6 july) to the exit festival in novi sad, eu enlargement commissioner olli rehn got into the groove by quoting the clash's song "should i stay or should i go?"
По време на посещение в четвъртък (6 юли) на фестивала exit в Нови Сад еврокомисарят по разширяването Оли Рен навлезе в духа на събитието, като цитира песента на "Клаш" "should i stay or should i go?" ("Да остана или да си тръгна?")

when my servants ask thee concerning me , i am indeed close ( to them ) : i listen to the prayer of every suppliant when he calleth on me : let them also , with a will , listen to my call , and believe in me : that they may walk in the right way .
И когато Моите раби те питат за Мен - Аз съм наблизо , откликвам на зова на зовящия , когато Ме позове . Нека и те Ми откликнат , и нека вярват в Мен , за да се напътят !