Hai cercato la traduzione di with the expected onset of the fu... da Inglese a Bulgaro

with the expected onset of the full effect
когато се очаква настъпване на пълния му ефект

the expected effects of the amendment;
очакваните ефекти от изменението;

the onset of the effect of the medicinal product may be faster when is administered without food.
Ефектът на може да настъпи по- бързо, когато се вземе на гладно.

the scheme anticipated the expected effects of the liberalisation process.
В режима са предвидени очакваните последици от процеса на либерализация.

delivering the full effect of the services directive
Реализиране на пълния потенциал на Директивата за услугите

vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine.
развият в седмицата след ваксинирането преди началото на защитния ефект на ваксината.

due to the early stage of implementation of the reforms, the full effect remains yet to be seen.
Поради ранния етап на изпълнение на реформите все още остава да се види пълното им въздействие.

article 41 of the ws cannot prevent community law from producing its full effect.
Член 41 от ws не можел да попречи общностното право да произведе пълното си действие.

it usually takes several weeks to have the full effect.
Обикновено са необходими няколко седмици, за да получите пълния ефект.

the expected multiplier effect of the europe 2020 project bond initiative is 15-20.
Очакваният мултиплициращ ефект на инициативата „Облигации за проекти по стратегията „Европа 2020“ е 15-20.

cerenia tablets should not be administered wrapped or encapsulated in food as this may delay dissolution of the tablet and consequently the onset of the effect.
cerenia tabletter bör inte ges inneslutna i något eller inkapslade i mat, eftersom detta kan fördröja upplösningen av tabletten och därmed tablettens verkan.

it usually takes between 12 and 16 weeks to have the full effect.
Обикновено са необходими между 12 и 16 седмици, за да получите пълния ефект.

the full effect of picato can be evaluated approximately 8 weeks after treatment.
Пълният ефект на picato може да бъде преценен приблизително 8 седмици след лечението.

article 2 of the directive aims to give full effect to article 7 of the aarhus convention.
Член 2 от Директивата има за цел да бъде приложен изцяло член 7 от Орхуската конвенция.

in fact, this issue reveals the full effect of the dumping of the chinese producer.
Действително този факт разкрива цялото въздействие от дъмпинга на китайския производител.

on top of the expected effects of the landfill directive, more prevention and recycling could lead to additional significant benefits.
Водещо в очакваните последствия от Директивата относно депонирането на отпадъци е, че увеличеното предотвратяване на образуването на отпадъци и тяхното рециклиране могат да доведат до допълнителни значителни ползи.

indeed, it is only through efficient control of the applicable rules that the full effect of the provisions of the directive is guaranteed.
В действителност единствено чрез ефикасен контрол на приложимите правила ще се гарантира пълният ефект от разпоредбите на директивата.

more time is needed for the full effects of the directive to unfold.
За да се реализира изцяло ефектът от директивата, е необходимо още време.

the full effect was seen 24 to 48 hours after the first dose, and was maintained between weekly doses.
Пълният ефект е бил наблюдаван от 24 до 48 часа след първата доза, като се е задържал в периода между седмичните дозировки.

for treatment of bleeding episodes: 25 iu/kg coagadex should be injected when the first sign of bleeding occurs or just before the expected onset of menstrual bleeding.
За лечение на епизоди на кървене: 25 iu/kg coagadex трябва да се инжектират при първите прояви на кървене или непосредствено преди очакваното начало на менструално кървене.