Hai cercato la traduzione di within a few days i was left with... da Inglese a Bulgaro

these reactions usually go away within a few days.
Тези реакции обикновено отзвучават в рамките на няколко дни.

the symptoms generally go away within a few days of stopping cubicin.
В повечето случаи симптомите преминават в рамките на няколко дни след спиране на cubicin.

the effect should gradually disappear within a few days in most cases.
В повечето случаи ефектът би трябвало постепеннно да изчезне до няколко дни.

these tend to be mild and usually disappear within a few days of treatment.
Обикновено те са леки и изчезват за няколко дни лечение.

skin reactions are mostly mild to moderate and usually resolve within a few days.
Кожните реакции най-често са леки до умерени и обикновено отзвучават в рамките на няколко дни.

these effects are usually mild to moderate and disappear spontaneously within a few days.
Тези ефекти са обикновено леки до умерени и изчезват спонтанно след няколко дни.

the itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.
Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването – за

about 50% of people will recover without treatment within a few days or weeks.
Обикновено е достатъчно тридневно лечение с триметоприм, tmp/smx или флуорквинолон, докато с нитрофурантоин са необходими 5–7 дни.

in general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.
Като цяло сърбежът отшумява за няколко минути, а подуването за няколко дни.

it is reversible within a few days upon discontinuation of treatment (see section 4.4).
Този ефект е обратим в рамките на няколко дни след преустановяване на лечението (вж. точка 4.4).

if you miss a dose of rilonacept regeneron and remember within a few days, inject it as soon as you remember.
Ако пропуснете доза от rilonacept regeneron и си спомните до няколко дни, инжектирайте си я веднага щом си спомните.

elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalised within a few days following cessation of therapy.
Много рядко се наблюдават повишени чернодробни ензими и стойностите се нормализират в рамките на няколко дни след спиране на терапията.

the adverse reactions occur predominantly at the start of therapy and usually disappear within a few days with continued treatment.
Нежеланите реакции се появяват предимно в началото на терапията и обикновено изчезват в рамките на няколко дни при продължаващо лечение.

if, for any reason, you have a blood test within a few days following an influenza vaccination, please tell your doctor.
Ако, поради някаква причина, Ви предстои изследване на кръвта в рамките на няколко дни след ваксинацията срещу грип, моля, уведомете Вашия лекар.

gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently at the beginning of xultophy therapy and usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Стомашно-чревните нежелани реакции могат да настъпят по-често в началото на лечението с xultophy и обикновено намаляват за няколко дни или седмици в хода на лечението.

these symptoms are usually not serious and disappear within a few days, but if you have symptoms that are troublesome you should ask your doctor for advice.
Тези симптоми обикновено не са сериозни и изчезват в рамките на няколко дни, но ако имате симптоми, които Ви тревожат, попитайте Вашия лекар за съвет.

if the application you sent is of interest to the company, the employer should contact you within a few days. if not, it means that you have not been selected.
По време на първото интервю много рядко се искат копия от дипломи.

the most frequently occurring reaction related to the surgical procedure was conjunctival haemorrhage (5%) which appears mostly during the first day after surgery and tends to be mild in intensity and disappears within a few days without treatment.
Най- често възникващите реакции, свързани с хирургическата процедура, са кървене в областта на конюнктивата (5%), което се появява предимно през първия ден след операцията и обикновено е слабо и изчезва до няколко дни без лечение.

frequent application of test substances which produce moderate clinical effects, and withdrawal of blood samples (> 10 % of circulating volume) in a conscious animal within a few days without volume replacement;
Честото прилагане на тестови вещества, които предизвикват средни клинични последици, и вземането на кръвни проби (> 10 % от циркулиращия обем) при животно в съзнание в рамките на няколко дни без замяна на обема.

within a few days, papandreou abandoned his referendum decision, resigned and was replaced on november 11th by technocrat lucas papademos, who headed an interim coalition government tasked with concluding the vital bailout agreement with the eu and the imf.
В рамките на няколко дни Папандреу се отказа от решението си за референдум, подаде оставка и на 11 ноември бе заменен на поста от технократа Лукас Папдемос, който оглави временно коалиционно правителство, натоварено със задачата да сключи споразумението за жизнено важния спасителен заем с ЕС и МВФ.