Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sheet
Лист
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the data submitted by one company was unverifiable as the company claimed that it kept no working sheets used to fill in the exemption form.
Представените от едно дружество данни не можеха да бъдат проверени, тъй като дружеството заяви, че не е водило работни листове, използвани за попълване на формуляра за освобождаване.
the company stated that it was very cooperative by providing all the documents requested apart from the working sheets which allegedly were not requested before.
Дружеството заяви, че е оказало висока степен на съдействие, като е предоставило всички поискани документи освен работните листове, за които се твърди, че преди това не са били поискани.
however, the working sheets were requested in the pre-verification letter sent to the company prior to the on-spot verification.
Работните листове обаче бяха поискани в предхождащото проверката писмо, изпратено на дружеството преди проверката на място.
more specifically, it failed to prepare information explicitly requested prior to the on-spot verification, such as the working sheets or the list of its related companies, thus impeding the verification process.
По-точно дружеството не подготви изрично поискана преди проверката на място информация, като например работните листове или списъка на свързаните с него дружества, като по този начин възпрепятства извършването на проверката.
