Hai cercato la traduzione di you were not interested so i eras... da Inglese a Bulgaro

the situation with the police got me interested, so i read the book.
Положението с полицията ме интересува, затова прочетох книгата.

the only difference is that i was elected and you were not.
Единствата разлика е, че аз бях избран, а Вие - не.

but they reply : ' rather , you were not believers .
Ще кажат [ съдружаваните ] : “ Не , вие не вярвахте .

you were not present when they agreed upon their plan , scheming .
Не беше ти при тях [ братята на Юсуф ] , когато се наговаряха за своето дело , лукавствайки .

if you were not satisfied with the assessment, what are the reasons?
Ако не сте удовлетворен от оценката, какви са причините за това?

and you were not with them when they put together their plan while they conspired .
Не беше ти при тях [ братята на Юсуф ] , когато се наговаряха за своето дело , лукавствайки .

i know so many people from my environment who have great potential, but were not interested in getting a university degree.
Познавам толкова много хора от моята среда, които имат голям потенциал, но нямат желание да учат в университет.

and other spoils you were not able to take ; god had encompassed them already .
А други [ победи ] , които не бяха по силите ви , Аллах потули .

and you were not expecting that the book would be conveyed to you , but [ it is ] a mercy from your lord .
И не си се надявал , че на теб ще бъде поверена Книгата , но това е милост от твоя Господ .

an example could be that you were not using the brand for which the study was looking for.
Íàïðèìåð, ìîæå äà íå ñòå ïîëçâàëè ìàðêàòà, çà êîÿòî ñå îòíàñÿ ïðîó÷âàíåòî.

and you were not expecting that the book ( this quran ) would be sent down to you , but it is a mercy from your lord .
И не си се надявал , че на теб ще бъде поверена Книгата , но това е милост от твоя Господ .

43% of young europeans said they would like to set up their own business in the future, while 42% were not interested.
43 % от младите европейци заявяват, че биха искали да започнат свой собствен бизнес в бъдеще, докато 42 % не са заинтересовани от това.

and you were not on the western side when we revealed to musa the commandment , and you were not among the witnesses ;
Ти не бе откъм западната страна [ на планината , о , Мухаммад ] , когато дадохме на Муса повелята и не бе свидетел .

you and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Вие и Вашият партньор ще трябва да се включите в любовната игра, също както бихте направили , ако не вземате лекарство за еректилна дисфункция.

during your treatment with odomzo, you should also tell your doctor or pharmacist if you are prescribed another medicine that you were not taking before.
По време на лечението с odomzo, трябва също така да информирате Вашия лекар или фармацевт, ако Ви предпишат друго лекарство, което не сте приемали преди това.

you and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex – just as you would if you were not taking a medicine to help you.
Вие и вашият партньор ще трябва да използвате любовна игра като подготовка за секса – точно толкова, колкото, ако не вземате лекарство, което да Ви помага.

and you were not covering yourselves , lest your hearing testify against you or your sight or your skins , but you assumed that allah does not know much of what you do .
И не се опасявахте , че и слухът , и зрението , и кожата ви ще свидетелстват за вас , а предполагахте , че Аллах не ще узнае много от онова , което правите .

and you were not a resident among the people of madyan , reciting to them our verses , but we were senders [ of this message ] .
И не бе ти от обитателите на Мадян , да им четеш Нашите знамения , ала Ние изпращаме [ вестите ] .

in particular, the largest sponsors, síminn and føroya tele, made it clear that they were not interested in providing the necessary loan guarantees on behalf of the whole telecom market [12].
По-конкретно най-големите спонсори, síminn и føroya tele, заявяват ясно, че не се интересуват от предоставянето на необходимите гаранции за заеми от името на целия пазар на телекомуникации [12].

but we raised up generations , then life became prolonged to them ; and you were not dwelling among the people of madyan , reciting to them our communications , but we were the senders .
Ала Ние създадохме поколения и изминаха дълги години над тях . И не бе ти от обитателите на Мадян , да им четеш Нашите знамения , ала Ние изпращаме [ вестите ] .