Hai cercato la traduzione di after what my father and elena ... da Inglese a Cabiliano

of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;

i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,
ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ ṛebbi erniɣ-k keččini ;

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.

jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
sidna Ɛisa yerra-yasen : ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. nekk țɛuzzuɣ baba ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi.

thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?

he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es.

all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
baba yerra kullec ger ifassen-iw. yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar baba ṛebbi, yiwen ur issin baba ṛebbi anagar mmi-s akk-d win iwumi yebɣa mmi-s a t-id-isbeggen.

all things are delivered unto me of my father: and no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whomsoever the son will reveal him.
baba ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. yyiwen ur yessin mmi-s n ṛebbi anagar baba ṛebbi ! yiwen ur issin daɣen baba ṛebbi anagar mmi-s akk-d win iwumi yebɣa mmi-s a s-t-id-isken.

jesus saith unto her, touch me not; for i am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say unto them, i ascend unto my father, and your father; and to my god, and your god.
sidna Ɛisa yenna-yas : ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer baba. lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer baba yellan d baba-twen, ɣer yillu-yiw yellan d illu-nwen.