Hai cercato la traduzione di as if five minutes , mr , barry , da Inglese a Cabiliano

five minutes
semmus n tesdatin

that i may not seem as if i would terrify you by letters.
ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.

and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;
sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : tageldit n sidi ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.

view the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant css rules applied.
wali isemli am akken yettwasken γef yibenk isefraken anaw n wallal n teγwalt d-ittunefken udiγ s usnes n ilugan css ilaqen.

and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar.

but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit.

but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer sidi ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel.

i told you before, and foretell you, as if i were present, the second time; and being absent now i write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if i come again, i will not spare:
asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,

for who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
ihi anwa i k-yessulin ccan sennig wiyaḍ ? acu ur k-d-nekki ara s ɣuṛ ṛebbi deg wayen akk tesɛiḍ ? imi d nețța i k-d-yefkan, acuɣeṛ i tețcekkiṛeḍ iman-ik am akken mačči s ɣuṛ-es i k-d-yekka ?

asterisk (*) incorrectly used in the %1$s section at line %2$s. if a line in the network section contains only a single asterisk character, then any uri not listed in the manifest will be treated as if the uri was listed in the network section. otherwise such uris will be treated as unavailable. other uses of the * character are prohibited.
aseqdec arameγtu n yetri (*) γef tgezmi %1$s deg izirig %2$s. ma yella izirig deg tgezmi network yegber kan yiwen n usekkil itri, ihi yal tansa uri ur d-nettwabder ara γef umeskan, ad tettwag amzun akken tansa uri tettwabeder-d γef tgezmi network. ma ulac, tansiwin uri, ad ttwagent am akken ulac-itent. aseqdec-nniḍen n tfinaγt * igdel.