Hai cercato la traduzione di as it was being transferred to ... da Inglese a Cabiliano

then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.
akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin bulus deg yiḍ ɣer temdint n antibatris.

browse the internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. declare your online independence.
yessefk tunigin di internet ad tili… s tlelli, d taγelsant, tettwakcam i yal yiwen. suter tilelli-k srid.

and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
d ayen yedṛan di zzman n nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n mmi-s n bunadem.

now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.
mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?

and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
ṛṛeḥma-agi n sidi ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n sidi ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat.

and some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.

and as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. wwin-d sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ.

likewise also as it was in the days of lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
d ayen yedṛan di zzman n luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;

and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.