Hai cercato la traduzione di as many of the latest recording... da Inglese a Cabiliano

for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.
kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di lmasiḥ.

this version of the provider has expired, please update to the latest version.
lqem n usaǧǧaw d aqbuṛ, ma ulac aγilif ddu γer lqem amaynut.

and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.
a d-yerr aṭas n wat isṛail ɣer webrid n sidi ṛebbi.

try the latest android features, before they get released to the rest of the world.
ɛreḍ timahilin tineggura γef android send ad d-ffγent i yal yiwen.

then many of the jews which came to mary, and had seen the things which jesus did, believed on him.
aṭas seg widak-nni i d-yeddan d meryem umnen s sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.

and they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with peter, because that on the gentiles also was poured out the gift of the holy ghost.
wid i geddan d butṛus, yellan d at isṛail yumnen s lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat isṛail.

and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
aṭas n watmaten i gțeklen ɣef ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n ṛebbi mbla tugdi.

and annas the high priest, and caiaphas, and john, and alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at jerusalem.
yella lmuqeddem ameqqran ițusemman hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : kayef, yuḥenna d alixandru.

and he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden.

and many of the people believed on him, and said, when christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : m'ara d-yas lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.

now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.
mi mfaṛaqen, aṭas n wat isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d bulus akk-d barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.

this title then read many of the jews: for the place where jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in hebrew, and greek, and latin.
imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.

after this man rose up judas of galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
deffir tudas, ikker-ed daɣen yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.