Hai cercato la traduzione di benjamin : thanks , i will da Inglese a Cabiliano

i will attend
ad iliγ

i will not attend
ur ttiliγ ara

i will msg you later
i will msg you later

i will therefore chastise him, and release him.
a s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ.

i will not leave you comfortless: i will come to you.
ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.

and jesus saith unto him, i will come and heal him.
sidna Ɛisa yenna-yas : ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.

he answered and said, i will not: but afterward he repented, and went.
yerra-yas : ur țṛuḥuɣ ara ! mmeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant.

if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
a wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.

and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
dɣa sidi ṛebbi yenna-yi-d : ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
yenna-yasen : ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.

and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:
yerra-yasen : a kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.

and a certain scribe came, and said unto him, master, i will follow thee whithersoever thou goest.
yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer sidna Ɛisa, yenna-yas : a sidi, anda teddiḍ ad dduɣ.

and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
yerna yeggul-as : ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w.

and he put forth his hand, and touched him, saying, i will: be thou clean. and immediately the leprosy departed from him.
sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : bɣiɣ ! ili-k teḥliḍ ! imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is.

all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek.

and he said, this will i do: i will pull down my barns, and build greater; and there will i bestow all my fruits and my goods.
ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa.

after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:
deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,

and jesus put forth his hand, and touched him, saying, i will; be thou clean. and immediately his leprosy was cleansed.
sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : bɣiɣ ! ili-k teḥliḍ ! iimiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is.