Hai cercato la traduzione di cometh da Inglese a Cabiliano

and in the evening he cometh with the twelve.
mi d-teɣli tmeddit, sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
m'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;

so then faith cometh by hearing, and hearing by the word of god.
s wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n lmasiḥ.

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
yerna yenna : d ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen.

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen.

jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
imiren, sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen.

be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.
heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas mmi-s n bunadem.

for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.

and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,

all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out.
wid akk ara yi-d-yefk baba ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt.

blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord: hosanna in the highest.
tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n sidna dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »

and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden.

cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to abraham for righteousness.
lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? nenna-d belli : ṛebbi iḥseb sidna ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines.

and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
fell-asen i d-icar hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir adem, mi d-yenna : atan a d-yas sidi ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is

and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i buṭrus : ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?

and he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. yenna i buṭrus : a semɛun, teṭṭseḍ ? ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?

and jesus said unto them, i am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
sidna Ɛisa yenna-yasen : d nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad.

for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
m'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ.

and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ yudas, yiwen si tnac-nni. ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.