Hai cercato la traduzione di commandments da Inglese a Cabiliano

if ye love me, keep my commandments.
ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw.

for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ sidna Ɛisa lmasiḥ.

and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
ihi ma nețțaɣ awal i sidi ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it.

but in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
l eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen.

howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan.

not giving heed to jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț.

by this we know that we love the children of god, when we love god, and keep his commandments.
atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n ṛebbi : ma nḥemmel sidi ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is.

and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
d iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n sidi ṛebbi.

he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
win ara yinin : ssneɣ ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț.

and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s.

and jesus answered him, the first of all the commandments is, hear, o israel; the lord our god is one lord:
sidna Ɛisa yerra-yas : atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n isṛail ! sidi ṛebbi-nneɣ d yiwen.

and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
win yețțaṭṭafen di sidi ṛebbi, iḥerzen lumuṛat-is, sidi ṛebbi yețțili deg wul-is ; yerna a neɛqel belli sidi ṛebbi yella deg ul-nneɣ s ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yefka.

and the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of god, and have the testimony of jesus christ.
llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n sidi ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n sidna Ɛisa.

having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna.

thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
tessneḍ ccariɛa n musa : ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.

and he said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
sidna Ɛisa yerra-yas : acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? aanagar yiwen i gelhan ! ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. yyerra-yas-ed weqcic-nni : anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
meɛna zemreγ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. tideț-agi tban-ed di lmasiḥ, tban-ed daγen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.