Hai cercato la traduzione di could we have separate checks da Inglese a Cabiliano

we have come to visit you in peace and with goodwill!
nusa-d γur-wen s talwit d sser!

then peter said, lo, we have left all, and followed thee.
buṭrus yenna-yas : i nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?

and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.
nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen ).

if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.
ma yella asirem-nneɣ di lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa.

and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
inelmaden qqaṛen wway gar asen : «yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»

and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.
inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !

and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.

and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d.

this message exceeded the maximum message size set in account settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
izen-agi iɛedda teγzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iγewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt.

and his disciples say unto him, whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
inelmaden nnan-as : ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?

and they were all amazed, and they glorified god, and were filled with fear, saying, we have seen strange things to day.
wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden sidi ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !

and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara.

and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:
ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.

and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.
semɛun yenna-yas : a sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken.

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « a ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n kafernaḥum.»

more than 50% of the world is still offline. this means we have 50% more creativity and innovation to nurture. now, how great is that!
ugar n 50% n umaḍal ur yeqqin ara akka tura. ayagi yemmal-d d akken 50% n usilel d usnulfu yettwazgel. ihi; d ayen yelhan tura!

if you are the only person using this copy of &brandshortname;, you must have at least one profile. if you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. for example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anγel-agi n &brandshortname;, issefk ihi γersum ad yili γur-k yiwen umaγnu. ma tebγiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeγna-nniḍen i keč. amedya, izmer ad tesɛuḍ imaγna imgaraden i weseqdec udmawan neγ asedri.