Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in damascus the governor under aretas the king kept the city of the damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
di temdint n dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of god only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n sidi ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when herod saw jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, do ye inquire among yourselves of that i said, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: