Hai cercato la traduzione di god da Inglese a Cabiliano

and they glorified god in me.
dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.

for our god is a consuming fire.
axaṭer illu-nneɣ am tmes itețțen.

but god raised him from the dead:
lameɛna sidi ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.

but the word of god grew and multiplied.
ma d awal n sidi ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.

and this will we do, if god permit.
d ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ sidi ṛebbi.

for with god nothing shall be impossible.
imi ulac wayen iwumi ur izmir sidi ṛebbi.

so mightily grew the word of god and prevailed.
s wakka i gewweḍ wawal n sidi ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n sidi ṛebbi.

now the god of peace be with you all. amen.
sidi ṛebbi yellan d bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! amin !

and all flesh shall see the salvation of god.
imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n sidi ṛebbi.

submitting yourselves one to another in the fear of god.
țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n lmasiḥ.

and all the people saw him walking and praising god:
lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid sidi ṛebbi.

and god wrought special miracles by the hands of paul:
sidi ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n bulus ;

and such trust have we through christ to god-ward:
lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ sidi ṛebbi, s lmasiḥ.

for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.
axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu sidi ṛebbi lbaṭel i texdem.

and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n ṛebbi ?

brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.

and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!
akken i gwala sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : atan izimer n ṛebbi !

neither as being lords over god's heritage, but being ensamples to the flock.
ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel sidi ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen.

and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.
imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid ṛebbi ițcekkiṛ-it.

which was the son of enos, which was the son of seth, which was the son of adam, which was the son of god.
inuc, cit, adem illan d mmi-s n ṛebbi.