Hai cercato la traduzione di god , shut up , ian ! da Inglese a Cabiliano

added yet this above all, that he shut up john in prison.
hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem yeḥya ɣer lḥebs !

but before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.

but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
a nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! aaxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !

but i tell you of a truth, many widows were in israel in the days of elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
a wen-iniɣ tideț : di zzman n nnbi ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat isṛail.

which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.
d ayen i xedmeɣ di temdint n lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. m'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;