Hai cercato la traduzione di hey there i am using whatsapp da Inglese a Cabiliano

i am a mozillian
nek d amuzilyan

i am that bread of life.
axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.

i am currently away from the computer.
ulac-iyi γer uselkim inu.

let my contacts know that i am idle after
eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di

he saith unto them, but whom say ye that i am?
i kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?

because it is written, be ye holy; for i am holy.
imi yura : ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.

but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
ma d wiyaḍ, țbecciṛen lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen.

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
yenna-yasen tideț mbla tuffra : mačči d nekk i d lmasiḥ !

and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
rriɣ-as : anwa-k a sidi ? yenna-yi-d : nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;

and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
buṭrus yenna-yas : aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.

and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
a ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : d wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n sidi ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»

and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.
yerna yesteqsa-ten : i kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? buṭrus yerra-yas : keččini d lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ ṛebbi )

and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : kečč daɣen d yiwen seg-sen. buṭrus yerra-yas, yenna : ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
mi gɛedda wayagi akk, bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n lquds, ad iɛeddi si tmura n masidunya akk-d akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « m'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n ṛuma.»

and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.
sidna Ɛisa yerra-yasen : kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines.

for i am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n sidi ṛebbi s Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit.

i speak as concerning reproach, as though we had been weak. howbeit whereinsoever any is bold, (i speak foolishly,) i am bold also.
ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :

and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and he answered, no.
rnan steqsan-t : anwa-k ihi ? d kečč i d nnbi ilyas ? yeḥya yenna-yasen : xaṭi mačči d nekk. nutni rnan nnan-as : d nnbi i telliḍ ? nețța yerra-yasen : xaṭi !