Hai cercato la traduzione di i am not sanskari boy da Inglese a Cabiliano

i am a mozillian
nek d amuzilyan

i am that bread of life.
axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.

i am currently away from the computer.
ulac-iyi γer uselkim inu.

they are not of the world, even as i am not of the world.
nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.

let my contacts know that i am idle after
eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
yenna-yasen tideț mbla tuffra : mačči d nekk i d lmasiḥ !

but he answered and said, i am not sent but unto the lost sheep of the house of israel.
sidna Ɛisa yerra-yasen : țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat isṛail !

because it is written, be ye holy; for i am holy.
imi yura : ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.

but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.

and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, baba ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i.

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen.

and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : kečč daɣen d yiwen seg-sen. buṭrus yerra-yas, yenna : ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !

and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
rriɣ-as : anwa-k a sidi ? yenna-yi-d : nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;

and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.
sidna Ɛisa yerra-yasen : kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines.

and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
buṭrus yenna-yas : aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.

for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.
țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.

and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.
yerna yesteqsa-ten : i kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? buṭrus yerra-yas : keččini d lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ ṛebbi )

and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.
nniɣ-as : anwa-k, a sidi ? yenna-yi-d : nekk d Ɛisa anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ.

for if i have boasted any thing to him of you, i am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which i made before titus, is found a truth.
?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ titus, iban-ed belli ț-țideț ;