Hai cercato la traduzione di though da Inglese a Cabiliano

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
lameɛna sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. mi geẓra sidna Ɛisa belli slan yis,

now some are puffed up, as though i would not come to you.
kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?

for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;

and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.
lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n lquds i gteddu.

though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
?as akken d mmi-s n ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.

and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.
Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ.

and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is.

and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
amek sidi ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? a wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq.

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ibṛahim yerra-yas : m'ur semḥessen ara i ccariɛa n musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara.

since then, it has been adopted by most major browsers, though many companies on the receiving end of the requests are still not honoring them.
seg ass-en, qeblent akk iminigen yettwasnen. acukan, deqs n tkebbaniyin i teɛna temsalt ur qudrent ara ayagi.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen

and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ.

for i verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
ma d nekk, ɣas beɛdeɣ fell-awen leɛqel-iw yella yid-wen ; atan sḍelmeɣ win ixedmen lɛaṛ-agi am akken lliɣ yid-wen.

behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.

but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli baba yella deg-i nekk lliɣ di baba.

and they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara.

brethren, i speak after the manner of men; though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra.

though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.could the site be temporarily unavailable? try again later.are you unable to browse other sites? check the computer’s network connection.is your computer or network protected by a firewall or proxy? incorrect settings can interfere with web browsing.
γas akken asmel yettban d ameγtu, iminig ur izmir ara ad yeqqen.ahat asmel ulac-it akka kra n wakud tura? ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.tzemreḍ ad tkecmeḍ γeṛ ismal nniḍen? senqed tuqqna γeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek. aselkim-inek neγ aqeddac-inek ittummesten s uγwṛab n tmes neγ apṛuksi? iγewwaṛen arimeγta zemren ad sweḥlen tunigin di web.