Hai cercato la traduzione di whether da Inglese a Cabiliano

change whether you can receive notifications from the site
beddel ma yella tebγiḍ ad d-tremseḍ ilγa seg usmel

check for updates, but let me choose whether to install them
senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeγ

choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin

the rest said, let be, let us see whether elias will come to save him.
wiyaḍ qqaṛen : anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi ilyas a t-isellek.

decide whether the information you share is worth the service you are receiving.
wali ma yella ameẓlu ik-d-ittunefken yeswa talγut i tebḍiḍ.

wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i sidi ṛebbi.

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili semɛun iwumi qqaṛen butṛus.

%1$s hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
%1$s ur yegzim ṛṛay ma yell ad ittekki neγ ala udiγ yesurmer-d amesmiḍan:

and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
tella daɣen twacult n stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.

for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.

and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? terra-yas-d : ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz.

and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : ahat d nețța i d lmasiḥ !

and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,

on a scale from 1 to 10, how safe do you feel online? is it always clear to you whether or not your activities are secure?
Γef sellum seg 1 ar 10, amek tettwalid taγellist s srid? teẓriḍ ma yella ayen txedmeḍ ittummesten?

and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n lquds.

and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
a d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?

know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit.

and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.
yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : aṛǧut a nwali ma yella a d-yas sidna ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag !

and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.

i’m a webmaker super mentor who’s passionate about building a more open web. i love any chance to bring my community together — whether it’s through mozcafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
nek d asallel ameγran i webmaker iḥemlen afeṣṣel n web yeldin ugar. ttfaṛaseγ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n mozcafes, s tegnatin n uselmed neγ timliliyin n ummeslay γef isenfaṛen iteddun.