Hai cercato la traduzione di while da Inglese a Cabiliano

paused while stepping
ittwarǧa deg usurif s usurif

record framerate while profiling.
kles asnagar n tugniwin di timeγna.

error while creating safe object
tuccḍa di tmernan tγawsa taγelsant

an error occurred while printing.
tuccḍa tarussint deg usiggez.

error while creating baggage object
tuccḍa di tmerna n tγawsa n tṛekkazt

record memory consumption while profiling.
kles n asadur n takukt di timeγna.

an error occurred while loading the pdf.
teḍra-d tuccḍa deg alluy n pdf:

a crash occurred while connecting this account.
yeḍra-d uγelluy makken teqqneḍ γeṛ umiḍan-agi.

an unknown error occurred while processing decodeaudiodata.
teḍra-d tuccḍa deg tesleṭ n decodeaudiodata.

an error occurred while setting up the account!
teḍra-d tuccḍa di twila n umiḍan-inek!

an error occurred while decoding a media resource.
tella-d tuccḍa deg ukestengel n teγbalut n teγwalt.

while here, why not check out some more firefox awesomeness.
acuγer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n firefox?

there was an error while fetching individuals in the group
tella-d tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw

a recoverable error occurred while decoding a media resource.
tella-d tuccḍa yettwaseγtayen deg ukestengel n teγbalut n teγwalt.

the connection to the server was reset while the page was loading.
tuqqna γer uqeddac tettuwennez m'akken asebter yettali-d.

in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.
uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : a sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ !

an error %1$s occured while liking: %2$s
teḍra-d tuccḍa n %1$s di tmerna n useγwen: %2$s

an unknown and undefined timezone was found while reading %1$s.
iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tγuri %1$s.

@mike_conley livehacks on real firefox bugs while thinking out loud.
@mike_conley yegga-d tγimiyin n usihel s srid u yesseγtay uguren di firefox s usegzi s taγect.

saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.
nnan-asen : init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes.