Hai cercato la traduzione di applying da Inglese a Catalano

applying autofilter
aplicació del filtre automàtic

applying deltas...
s' estan aplicant les deltas...

applying sort lists
aplicació d'ordena les llistes

by applying leverage.
sí, manipulant.

applying conditional formatting
aplicació de la formatació condicional

& partman; is applying operations
el & partman; està aplicant les operacions

filter: applying advanced filters
filtre: aplicació de filtres avançats

applying an autoformat to a table
aplicació d'un format automàtic a una taula

~duplicate presentation before applying changes
~duplica la presentació abans d'aplicar els canvis

progress dialog after successfully applying operations
diàleg de progrés després d' aplicar satisfactòriament les operacions

icons will be used without applying any effect.
les icones s' usaran sense aplicar cap efecte.

applying a slide design to a slide master
aplicació d'un disseny de diapositiva a una diapositiva mestra

a problem was found while applying this action.
s' ha trobat un problema en aplicar aquesta acció.

there were errors while applying operations. aborted.
hi ha hagut errors en aplicar les operacions. s' ha interromput. @ info: progress

clears the list of operations without applying any of them.
neteja la llista d' operacions sense aplicar cap d' elles.

applying a user-defined function in $[officename] calc
aplicació d'una funció definida per l'usuari en l'$[officename] calc

do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
no confirmis quan s' apliquin canvis a la barra de la dreta.

there were problems applying the diff %1 to the file %2.
s' han produït problemes durant l' aplicació del diff% 1 al fitxer% 2.

there were problems applying the diff %1 to the folder %2.
s' han produït problemes durant l' aplicació del diff% 1 a la carpeta% 2.

a preview of the image after applying a color profile is shown here.
aquí es mostra la vista prèvia de la imatge després d' aplicar un perfil de color