Hai cercato la traduzione di arab da Inglese a Catalano

arab
Àrabs

aflam six arab
aflam 6 àrab

united arab emirates
emirats Àrabs units

no, that's an arab.
negre, moro.

do arab men hate women?
els àrabs odien les dones?

united arab emirates dirham
dírham de la unió dels emirats Àrabs

the little arab lives around here.
el moro és del barri.

i've seen the little arab around.
el conec de vista.

statelessness is not uncommon in the arab world.
l'apatrídia és habitual en el món àrab.

according to the syrian arab news agency (sana):
segons l'agència siriana de notícies the syrian arab news (sana):

conspiracy theories are not only limited to the arab region.
les teories conspiratòries no es limiten a la regió àrab.

britain and america, and the arab world that is just watching.
gran bretanya i ee.uu, i el món àrab, que es queda mirant.

i think there is a story to be told of the arab body as well.
crec que també hi ha una història per explicar sobre el cos àrab.

“that’s insulting as an arab musician,” he said.
"com a músic àrab, és insultant", va dir.

mona has dangerously isolated non-arab women from a war that is global.
mona ha aillat perillosament les dones àrabs d'una guerra que és global.

except for tunisia, libya and algeria, arab countries did not sign these conventions.
a excepció de tunísia, líbia i algèria, els països àrabs no han signat aquests convenis.

everywhere, taksim is being compared to tahir, the turkish spring to the arab spring.
"una mica per tot, comparem taksim amb tahrir, la privamera turca i la primavera àrab.

and what does gender, or for that matter, sex, have to do with the arab spring?
i què te a veure el gènere o, en aquest cas el sexe, amb la primavera Àrab?

if mona wanted to specifically address the plight of arab women, she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own.
si mona volia adreçar específicament la situació de les dones àrabs, deuria haver-ho fet sense apropiar-se de la guerra completament com si li pertanyera.

@mansoor_aljamri: egyptians correct the path and end the hijacking of the arab spring.
@mansoor_aljamri: els egipcis han rectificat i acaben amb el segrest de la primavera Àrab.