Hai cercato la traduzione di carve up da Inglese a Catalano

carve up
dividir

up
amunt

up.
up

~up
am~unt

- up!
aixeca't!

move up
mou cap amunt

fill ~up
omple cap a am~unt

up arrow
fletxa amunt

we'll carve them up like walnut pie.
els trinxarem com un pastís de nous.

carve off what you need as you go.
aneu prenent-ne pel camí.

first you have to carve the skewer...
però mai de ferro, tinent. mai un ast de ferro, sinó de fusta.

i could carve you out a big piece of it.
potser te'n podria donar un trosset.

glaciers carve out the valleys that create the mountains.
les glaceres esculpeixen les valls que creen les muntanyes.

much like when i was a child and i used to carve up a possum or a stray cat.
igual que quan era una nena solia esquarterar a un opòssum o un gat de carrer.

winter, you can carve a notch into your stock as well.
winter, pots fer una osca al mànec del teu fusell.

then let's head into that cellar and carve ourselves a witch.
doncs baixem al soterrani a trinxar una bruixa.

make me fight for it, i'll carve you up in big thick slices, then plug every hole you got.
fes-me lluitar, et tellaré en grans tires gruixudes, i taparé tots els forats que tens.

and don't talk about my mother and father ever or i will carve your eyes from your head.
i mai no torneu a parlar dels meus pares o us trauré els ulls del cap.

it is a tradition that the groom carves the pig.
És costum que el nuvi talli el porc.