Hai cercato la traduzione di diagnosed da Inglese a Catalano

you're a diagnosed psychopath.
ets un psicòpata diagnosticat.

doctor allerdyce diagnosed mumps.
la dra. allerdyce li va diagnosticar galteres.

your dad has most probably been diagnosed with cancer.
molt probablement li han diagnosticat un càncer.

every minute six people are diagnosed with cancer.
sis persones són diagnosticades de càncer cada minut.

skyler, he was diagnosed around his birthday, right?
skyler, el van diagnosticar prop del seu aniversari, oi?

the case officer in question, she's been diagnosed as bipolar.
l'agent del cas en qüestió, ha estat diagnosticada com a bipolar.

he was diagnosed three years ago with terminal congestive heart failure.
fa tres anys li van diagnosticar insuficiència cardíaca congestiva terminal.

my sister's parents in law were both diagnosed with cancer last year.
els sogres de la meva germana van ser diagnosticats de càncer l'any passat.

i work two jobs just trying to make ends meet. last year my son was diagnosed with...
"tinc dues feines per arribar a final de mes."

every minute six patients are diagnosed with cancer in china · global voices
xina: sis pacients són diagnosticats de càncer cada minut

moreover, six people are diagnosed with cancer and five people die from cancer every five minutes in china.
a més a més, cada cinc minuts sis persones són diagnosticades de càncer i cinc persones moren per aquesta mateixa afecció a la xina.

the case officer in question, she's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors
l'oficial del cas en qüestió, ha estat diagnosticada com a bipolar, una condició que va ocultar als seus superiors

he says angka has identified and proclaims the existence of a bad new disease a memory sickness diagnosed as thinking too much about life in prerevolutionary cambodia.
diuen que l'angka ha identificat i denuncia l'existència... d'una malaltia nova. És la malaltia de la memòria, que es diagnostica per pensar massa... sobre la vida a cambodja abans de la revolució.

zhu ling, a promising sophomore at the most prestigious university in china then, was diagnosed as having been intentionally poisoned by thallium, a highly toxic chemical used in insect poisons.
a zhu ling, que aleshores era una estudiant brillant de segon de carrera a la universitat més prestigiosa de la xina, li van diagnosticar enverinament intencionat per tal·li, una substància química altament tòxica que s'utilitza en la fabricació d'insecticides.

as new cases of the virus now known as hepatitis v... continue to be diagnosed every day, and the center for disease control... scrambles to understand its strange mutation pattern... one voice has risen above the rest... in dispelling the many fallacies... surrounding the virus's origins.
mentre nous casos del virus conegut com a hepatitis v es continuen diagnosticant cada dia i el centre pel control de malalties es trenca el cap per entendre el seu estrany patró de mutació, una veu s'ha aixecat entre la resta per desmentir totes les falàcies que envolten els origens del virus.