Hai cercato la traduzione di examined da Inglese a Catalano

- i just examined the body.
acabo d'examinar el cadàver.

it has been examined, so good ...
s'ha fet controls, tot bé...

the two men examined the handful of coins.
els dos homes examinaren el grapat de monedes: eren d'or.

the boys examined three of them with no result.
els minyons n'examinaren tres sense resultat.

grand maester, you examined king joffrey's corpse.
gran mestre, vós vàreu examinar el cadàver del rei joffrey.

courses similar to those envisagedunder the new immigration law were examined.
es van estudiar els cursos similars als que s’estaven plantejantd’acord amb la nova llei d’immigració.

bertier examined her and felt we could spare her all the hospital inpatient procedures.
bertier la va examinar i va creure que podia evitar tots els procediments de l'hospitalització.

...be examined carefully, especially if you don't recognize the return address.
estarà de tornada demà. ... examinar amb compte, sobre tot si no reconeix l'adreça del remitent.

not to mention having eskimo joe examined by a physician of my choosing. candie:
sense esmentar el fer revisar a joe per un doctor de la meva elecció.

film experts at the ministry of culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content.
experts en pel·lícules del ministeri de cultura van examinar acte seguit les pàgines web d'aquesta llista i van confirmar que són certament de contingut pornogràfic.

the decision-making procedures would have to be thoroughly re-examined to avoid paralysis and allow the eu to retain the ability to act.
els procediments de presa de decisions s’haurien de replantejar per evitar paràlisis i per permetre que la ue segueixi tenint poder d’actuació.

projects which appear not to be progressing smoothly, either because no transactions have taken place for some time or because the accounts have not been closed after five years, are examined individually.
sobre la base de l’informe d’un grup ad hoc que reuneix experts de la comissió i dels estats membres, aquest programa de treball, obert a tots els donants, atribueix un paper protagonista al país soci i es basa en un plantejament pràctic sobre el terreny.

in a safe place tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them--one needle carried white thread and the other black.
-siddy, aixo et valdra una pallissa. en un indret segur, tom examina dues grans agulles clavades a les gires del seu gec; i estaven enfilades, l'una enfilada de fil blanc i l'altra de negre.

pruneemptydirs is used to clean up a local cvs tree. it detects directories containing remnants of old stuff which has been removed from the cvs. such stale directories often break compilation. the current directory and all directories beneath it will be examined.
pruneemptydirs és usat per a netejar un arbre de cvs local. detecta directoris amb fitxers obsolets o buits que ja han estat eliminats del cvs. algunes vegades dits directoris provoquen problemes durant la compilació. examina el directori actual junt amb tots els seus subdirectoris.

every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard upon that morning which all present remembered so well was brought out by credible witnesses, but none of them were cross-examined by potter's lawyer.
cada detall de les perjudicadores circumstancies esdevingudes al cementiri, en aquell matí que tots els presents recordaven tan bé, fou declarat per testimonis fefaents; pero cap d'ells no fou contraexaminat pel curial de potter.

& kspread; also includes a large number of built-in functions for applications such as statistical, trigonometrical and financial calculations. their use will be examined in more depth in a later section of this manual, but if you are interested at this stage choose function... from the insert menu and take a look through the function dialog box that will be displayed..
& kspread; també inclou un gran nombre de funcions predefinides per càlculs com els estadístics, trigonomètrics i financers. el seu ús s' examinarà amb major profunditat en una secció posterior d' aquest manual, però si esteu interessat en aquest tema escolliu funció... des del menú insereix i feu un cop d' ull al quadre de diàleg funció que es mostrarà.