Hai cercato la traduzione di forwarding da Inglese a Catalano

forwarding
avançament

vga forwarding
redirecció de vga

default forwarding type
tipus de reenviament per defecte

default forwarding type:
tipus de reenviament per defecte: @ item: inlistbox inline mail forwarding

kde forwarding header generator
generador de capçaleres 'forward' de kde

she left no forwarding, hotch.
no va dir a in anava, hotch.

keep original charset when replying or forwarding if possible
mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar si és possible

set the forwarding template that will be used with this filter.
definiu la plantilla dels reenviaments que s' utilitzarà amb aquest filtre.

cannot find port forwarding service in the device's description.
no es troba el servei de redirecció de ports en la descripció del dispositiu.

f.e.: rosyama isn't an automated service for forwarding complaints.
f.e.: rosyama no és un servei automatitzat per a enviar queixes.

an application which creates forwarding headers (like qt headers) from source code.
una aplicació que genera capçaleres 'forward' (com les capçaleres de qt) des del codi font.

lets you decide whether you want to forward messages inline or as an attachment by default. this changes which type of forwarding mechanism is used when you click the toolbar icon or when you activate the shortcut for forwarding.
us permet decidir si voleu reenviar per omissió els missatges inserits o com a un adjunt. això canvia el tipus de mecanisme de reenviament que s' utilitza quan cliqueu la icona de la barra d' eines o quan activeu la drecera de reenviament.

i'm a little sorry for the $189 dollars that we are going to pay for the delivery, notarization, an forwarding of the original documents on his real estate.
em sap una mica de greu pels 189 dòlars que haurem de pagar per l'enviament, la legalització i el reenviament dels documents originals de les seves propietats immobiliàries.

a default gateway is a computer which connects two different networks. if you have configured a small network of your own, it is most likely that you want all (or some) of your machines to grant internet access. but this is not possible directly, because these machines use local private ip-addresses, which are not routed in the internet. the solution is a computer which translates between the two different networks. this computer uses at least two interfaces. one of them, maybe an ethernet card, points to the local network, the other one, maybe an isdn card, points to the internet. in this case, both interfaces use different ip-addresses. this computer performs a so called network address translation (nat, aka ip-forwarding). to enable a local machine the internet access, you have only to tell them the default gateway, the local ip-address of the gateway-computer.
la passarel· la per omissió és un ordinador que connecta dues xarxes diferents. si teniu configurada una petita xarxa de la vostra propietat, és possible que es vulgui oferir accés a internet a totes (o algunes) de les vostres màquines. però no és possible fer- ho directament, ja que aquestes màquines usen adreces ip locals privades, les quals no estan encaminades en la internet. la solució és un ordinador que faci de traductor entre aquestes dues xarxes diferents. aquest ordinador almenys usarà dues interfícies. una, potser una targeta ethernet, apuntant a la xarxa local, l' altra, potser una targeta rdsi, apuntant a la internet. en aquest cas, ambdues interfícies usen adreces ip diferents. aquest ordinador realitza el que s' anomena traducció d' adreces de xarxa (network address translation, o nat -- també ip- forwarding, - difusió ip -). per habilitar en una màquina local l' accés a la internet, tan sols heu d' indicar- li la passarel· la (gateway) per omissió, o sigui, l' adreça ip local de l' ordinador que fa de passarel· la.