Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the main problem here is that tajik civil society, experts, journalists - we have all become victims of this geopolitical war between russia and the west.
el principal problema aquí és que la societat civil, els experts, els periodistes de tadjikistan, tots ens hem convertit en víctimes d’aquesta guerra geopolítica entre rússia i occident.
this new european dynamism and the continent’s changing geopolitical situation led three more countries — austria, finland and sweden — to join the eu on 1 january 1995.
aquest nou dinamisme i l’evolució geopolítica del continent van fer que tres nous països —Àustria, finlàndia i suècia— entressin a la unió l’1 de gener de 1995.
according to ilya ponomarev, one of only two opposition deputies in the russian parliament, the idea of a state-controlled search engine was born during the 2008 military conflict with georgia, when hardliners determined that existing web portals favor news and information that is biased against russia’s geopolitical interests.
segons les paraules d'ilià ponomariov, un dels dos únics diputats de l'oposició parlamentària russa, la idea d'un cercador controlat per l'estat es va formar al 2008 durant el conflicte militar contra geòrgia, quan els extremistes van acordar que els portals web que existien llavors difonien informació que s'oposava als interessos geopolítics russos.
