Hai cercato la traduzione di hostname da Inglese a Catalano

hostname
nom màquina@ title: column... of named host

hostname:
nom de servidor remot:

~hostname
~servidor

& hostname:
nom de la & màquina: port: default

new hostname
nou nom de remot

hostname lookups
recerques de noms de màquina

hostname lookups:
recerques segons el nom de la màquina:

& machine (hostname):
& màquina (nom de remot):

hostname to connect
nom de màquina al que connectar

no hostname specified.
no s' ha especificat cap nom d' ordinador.

resolving hostname %1
resolent el nom de màquina% 1

$kdehome / tmp-$ hostname
$kdehome / tmp- $hostname

~/. kde/ socket- hostname
~ /. kde/ socket - nom_ de_ la_ màquina

no hostname was provided.
no s'ha especificat el nom del servidor.

hostname or ip address:
nom de màquina o adreça ip:

no hostname/ ip-address
sense nom de màquina/ adreça ip

$kdehome / cache-$ hostname
$kdehome / cache- $hostname

passwords stored by hostname.
les contrasenyes es desen pel nom de la màquina.

full hostname of the server:
nom sencer del servidor:

entering a hostname into & krdc;
entrant un nom de màquina en el & krdc;