Hai cercato la traduzione di inability da Inglese a Catalano

no, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow
no, vam ser aniquilats per la nostra pròpia incompetència... i la inhabilitat d'alguns per seguir...

i realize that i have been blaming everybody else for my inability to handle everything that's happened.
me n'adono que he estat culpant a tots els demés per la meva ineptitud de manegar-me-les amb tot el que ha passat.

it could be something neurological, like... something we call "agnosia"... which is an inability to recognize familiar objects.
podria ser un trastorn de tipus neurológic com ara l'agnòsia, que t'impedeix reconèixer objectes familiars.

and it’s not just the government; all the agencies, may it be bureaucracy, the conventional mainstream media and the old school businesses that thrive on people’s inability to communicate with each other, would like to throttle the free flow of information on the internet.
i no és només el govern sinó tots els organismes, potser és la burocràcia, els mitjans de comunicació dominants i les velles escoles de negocis. tots ells contribueixen a la inhabilitat de les persones de comunicar-se amb els altres i voldrien estrangular el flux d'informació lliure a internet.