Hai cercato la traduzione di inflicted da Inglese a Catalano

you have inflicted this wound yourself.
no hi ha dubte, és un tret a curta distància.

impossible. self-inflicted wound. military court.
netejava el meu fusell, tal com havia ordenat el tinent, i es va disparar tot sol.

are you claiming that your scars were... self-inflicted?
està dient que aquestes cicatrius van ser... se les va fer ell mateix?

the potion inflicted its cruel justice, and she got what she richly deserved.
la poció ha infligit la seva cruel justícia, i ella s'ha emportat el que es mereixia. però el seu cos mai va ser trobat.

and the torture she inflicted on her slaves would spawn 179 years of hauntings.
i les tortures que va infligir en els seus esclaus van generar 179 anys de caceries.

the man's self-inflicted facial wounds... make it hard to determine his indentity.
la identificació és difícil ja que l'home es va autolesionar la cara abans que l'arrestessin.

i'm sorry for the cruelty you endured that i inflicted upon you but i cannot unmake the past.
sento les crueltats per les què has passat, que t'he provocat. però... no puc desfer el passat!

the senegalese fluffed their entry to the competition with a 2-1 defeat inflicted by zambia on the same day.
d'un altra banda, els senegalesos van quedar fora de la competició amb la derrota per 2 a 1 amb zàmbia.

some have argued that the monuments of the soviet period should be destroyed and forgotten because of all the pain and suffering that the bolshevik conquest inflicted on the region.
alguns argumenten que els monuments del període soviètic haurien de ser destruïts i oblidats per tot el dolor i el sofriment que la conquesta bolxevic va infligir a la regió.

the violence in the western part of the country sparked the most intense discussion in the country while the world was almost united in condemning the human rights violations inflicted on the rohingya people.
la violència a l'oest del país va provocar la discussió més intensa mentre el món, quasi en completa unitat, condemnava la violació dels drets humans infligides al poble rohingya .

it is open and unambiguous that the biggest violence against the dalits in tamiladu is inflicted by thevars and vanniyars, two major shudra communities lead by different political parties.”
És un secret de domini públic que la violència contra els dalits a tamil nadi prové de part dels thevar i vanniyar, dues grans comunitats shudra guiades per diversos partits polítics.”

to help counter the lingering damage inflicted on generations of peoples of african descent by generations of slave-trading and colonialism, we call on those very states to back up their apologies with new commitments to the economic development of the nations that have suffered from this human tragedy.
per poder ajudar a contrarestar el dany persistent infligit a les generacions dels pobles de descendència africana per culpa de tants anys de tràfic d'esclaus i de colonialisme, demanem a tots aquells països que hi van estar involucrats que acompanyin les seves disculpes amb nous compromisos pel desenvolupament econòmic de les nacions que hagin patit aquesta tragèdia humana.