Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the cuban city of santiago, the main city affected in the wake of hurricane sandy, likewise celebrated
la ciutat de santiago de cuba, la qual fou la principal afectada pel pas de l’huracà sandy, va festejar igualment l’entrada del nou any.
likewise, if the image width and height are not specified, they default to 640 and 480, respectively.
tanmateix, si no s' especifiquen l' amplada i alçada de la imatge, es deixarà 640 i 480, respectivament.
it must be true that there are many more such holy places in england and other lands to the west likewise filled with such treasure, and to sail there will benefit us all.
ha de ser veritat que hi ha més llocs sagrats d'aquests a anglaterra i a d'altres terres a l'oest plens igualment de tresors com aquest, i navegar fins allà ens beneficiarà a tots.
keep in mind that all these components can integrate very well into each other. so basically a spreadsheet can contain anything from charts to presentations, reports and even text documents. likewise almost any component can contain almost any other.
tingueu present que tots aquests components es poden integrar perfectament entre si. per tant, un full de càlcul pot contenir gràfics de presentacions, informes i fins i tot documents de text. tan mateix gairebé qualsevol component pot contenir qualsevol altra.
it has also beensubject to a process of ratification by the national parliaments of the 25 member states of the union (bodies which have likewise beenelected by direct universal suffrage), or to a referendum.
aquestexercici es completa, a més, amb un procés de ratificació que implicaels parlaments estatals –també escollits per sufragi universal directe–dels 25 estats membres de la unió europea i, en alguns estatsmembres, també amb la celebració d’un referèndum.
four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center. third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. then you can run up the ladder that appears there.
quatre trucs: primer, no cavar els enemics atrapats al 4s de l' esquerra fins al final (igual et pots veure atrapat al centre del 4) - això deixarà un nombre menor d' enemics que combatre. segon, hauràs de passar per sobre d' un enemic per obtenir l' or atrapat al 4 de l' esquerra i la peça d' or flotant del centre. tercer, quan alliberis els enemics al llarg del 4 de la dreta (i, possiblement, els dos del 4 de l' esquerra), et pot resultar més fàcil de cavar dos vegades i perdre les peces d' or. per últim, és més fàcil escapar si deixes fins al final l' última peça d' or que flota prop del 14 del centre a la dreta. a continuació, pots córrer per escala que apareix allà.
