Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the cohesionpolicy is thus an indispensable complementto the single europeanmarket and to economic and monetary union.
lapolítica de cohesió és, per tant, el complement indispensable del granmercat europeu i de la unió econòmica i monetària.
here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. united states dollar or pound sterling.
aquí podeu seleccionar la moneda que s' utilitzarà en mostrar valors monetaris, p. ex. dòlar d' estats units o lliura esterlina.
from this point onwards, the european central bank took over from the emi and became responsible for monetary policy, which is defined and implemented in euros.
• tipus d’interès: els tipus d’interès a llarg termini no poden variar més del 2 %
in 1971, the united states decided to abolish the fixed link between the dollar and the official price of gold, which had ensured global monetary stability after world war two.
el 1971, els estats units van decidir abolir el tipus de canvi fi x entre el dòlar i el preu oficial de l’or, fet que havia garantit l’estabilitat monetària després de la segona guerra mundial.
blogger ingo stützle explains the extent of germany's dominance in the eurozone, the monetary union of 19 european union members that use the euro as their common currency:
el bloguer ingo stützle explica l'abast del domini d'alemanya a l'eurozona, la unió monetària de 19 membres de la unió europea que utilitzen l'euro com a moneda de curs legal:
abbreviation for localization, the process of adapting a program to the local environment. this includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
abreviatura per a localization (localització), el procés d' adaptar un programa a l' entorn local. això inclou & pex; la moneda emprada per a transaccions comercials o el format de la data.
at the european council in madrid in june 1989, eu leaders adopted a three-stage plan for economic and monetary union. this plan became part of the maastricht treaty on european union adopted by the european council in december 1991.
en el consell europeu de madrid de juny de 1989, els líders de la ue van adoptar un pla per a la unió econòmica i monetària; aquest pla tenia tres etapes i va acabar formant part del tractat de maastricht, aprovat pel consell europeu al desembre de 1991.
the scale of the problemis enormous: according to the international monetary fund, it amounts tobetween 2% and 5% of the world’sgross domestic product.
la dimensió delproblema és enorme: segons el fons monetari internacional, comportaentre el 2 i el 5% del producte interior brut mundial.
- increased responsibilities - economic and monetary union: ■ single currency ■ european central bank ■ single monetary policy ■ coordination of economic policies
■ coordinació de les polítiques econòmiques