Hai cercato la traduzione di monitored da Inglese a Catalano

activity in monitored session
activitat en una sessió controladacomment

i'm filed and monitored.
estic fixat i supervisat.

task cannot be monitored or controlled
no es pot fer un seguiment o control de la tasca

activity detected in a monitored session
activitat detectada en una sessió controladaname

no unread messages in your monitored folders
no hi ha missatges sense llegir a les vostres carpetes monitorades

there are 50 being monitored and more coming in all the time.
tenim 50 cubs sent supervisats, i cada cop n'arribem més.

question is how would it be monitored for security and safety reasons?
quant als resultats de les cerques, de moment és ridícul.

apparently they monitored a transmission eight minutes ago... from burpelson air force base.
un segon.

it was only when one of the mossos realized security cameras monitored the room that the beating stoped.
només quan un dels mossos es va adonar que hi havia càmeres a la sala on estaven, van cessar els maltractaments.

but whether consciously or not, they also proved that social networks are highly monitored by the security apparatus in algeria.
però inconscientment, o potser conscientment, van comprovar que les xarxes socials són poc vigilades pels aparells de seguretat a algèria.

if you download to a location that is already being monitored by amarok, the album will automatically be added to your collection.
si ho descarregueu a una ubicació que ja està sent vigilada per l' amarok, l' àlbum s' afegirà automàticament a la vostra col· lecció.

burma partnership, a network of democracy and human rights advocacy organizations, monitored that the suspicious votes benefited the ruling party:
burma partnership, xarxa de democràcia i d'organitzacions legals pels drets humans, va observar que els vots sospitosos afavorien el partit del govern:

the new application represents another step in the authorities’ continuing efforts to replicate all international online applications and services with state-issued ones, so that user content can be accessed and monitored by state officials.
la nova aplicació representa un altre pas dels esforços continuats de les autoritats per replicar totes les aplicacions i serveis en línia internacional mitjançant uns altres estatals, de manera que els funcionaris del govern puguin accedir i vigilar els continguts dels usuaris.

our astrocalculator tool provides direct access to many of the algorithms the program uses behind the scenes, including coordinate converters and time calculators. the aavso lightcurve generator tool will download a lightcurve for any of the 6000+ variable stars monitored by the american association of variable star observers (aavso). the lightcurves are generated on the fly by querying the aavso server directly, ensuring that you have the very latest data points.
la nostra calculadora astronòmica proporciona un accés directe a la majoria dels algoritmes emprats per a mostrar les escenes, incloent els conversors de coordenades i les calculadores de temps. l' eina generador de corbes de lluminositat de l' aavso descarregarà una corba de lluminositat per a qualsevol de les més de 6. 000 estrelles variables controlades per la "american association of variable star observers (aavso)". les corbes de lluminositat són generades al vol en consultar directament al servidor de l' aavso, assegurant- se així d' obtenir la informació més actualitzada.