Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for me the walls of nationalism only fell down over the years and i do not consider myself a representative of pakistan anymore.
per mi, els murs del nacionalisme només van caure amb el pas del temps i ja no em considero un representant de pakistan.
each revolution occurred after overzealous officials in madrid encroached too far upon regional liberties, as a result of spanish nationalism's rise as a homogenizing force.
cada revolució va ocórrer després que alguns funcionaris massa entusiastes de madrid arrabassaren llibertats al poble català, com a resultat de l'emergència del nacionalisme espanyol com a força homogeneïtzadora.
throughout the moscow mayor’s race, alexey navalny’s campaign has taken a beating from all sides on questions about financing, nationalism, and even transparency.
durant la cursa per l'alcaldia de moscou, la campanya d'aleksei navalni ha estat durament criticada des de tots els angles per qüestions de finançament, nacionalisme i, fins i tot, transparència.
another isolated incident is a case of where the flag-bearer of the slpp party julius maada bio was not welcomed in the spirit of democracy and as a sierra leonean, especially the leader of the second most powerful political party in the country at the dwarzark community is despicable and militates against nationalism.
un altre incident aïllat és el cas de l'abanderat del partit slpp julius maada bio, que no va ser rebut en l'esperit de la democràcia i com a ciutadà de sierra leone. el líder del segon partit polític més poderós del país és especialment mal vist a la comunitat dwarzark, i milita contra el nacionalisme.
ady gil. by flickr id: james975. although japan’s whaling program is only authorised for scientific purposes and most of the japanese people do not regard whale meat their favourite meal, the collision with the new zealand anti-whaling vessel has roused some sentiment of nationalism , though weak, in the country.
tot i que el programa de pesca de balenes del japó és autoritzat només per a finalitats científiques i la majoria de japonesos no consideren la carn de balena el seu plat preferit, la col·lisió amb la nau antibalenera de nova zelanda ha aixecat un cert sentiment de nacionalisme, tot i que dèbil, al país.