Hai cercato la traduzione di numerous da Inglese a Catalano

sql backend and numerous features
dorsal sql i diverses funcionalitats

the possibilities are too numerous to consider.
les possibilitats són molt nombroses per a ser considerades.

numerous crowdsourced donation campaigns have also arisen.
han aparegut una tirallonga de campanyes de donacions col·lectives.

numerous bug reports, usability tests, technical support
molts informes d' errades, proves d' usabilitat, assistència tècnicaname of translators

also there were numerous people asking of my whereabouts...
molts d'altres demanaven el meu parer.

numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats

... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them
... i molts d' altres, massa nombrosos per a mencionar- los i que em varen oferir bits i octets dels seus coneixements

eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the vigilante.
els testimonis presents afirmen que nombroses vides s'haurien perdut de no ser per l'oportuna intervenció del justicier.

still, numerous therapists accepted the assertions as true and began searching for similar signs in their own patients.
tot i així van haver-hi terapeutes que que varen acceptar els testimonis com certs. i varen començar a buscar signes similars entre els seus pacients.

numerous posts published about the incident by news websites on social network pages received thousands of angry comments:
nombroses publicacions sobre l'incident realitzades per pàgines web de notícies han rebut milers de comentaris d'odi:

the past two years i have witnessed some amazing milestones with joomla, like the cms surpassing 50 million downloads and the launch of numerous joomla products.
en els darrers dos anys he estat testimoni d'algunes fites sorprenents amb joomla, com ser el sgc que ha superat els 50 milions de descàrregues i el llançament de nombrosos productes de joomla.

but same sex attraction has been shown in numerous peer-reviewed research papers to be precisely an innate and immutable characteristic. here are some examples.
però s’ha demostrat en uns quants estudis revisats per parelles que l’atracció pel mateix sexe és, precisament, una característica innata i immutable.

despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society.
malgrat les nombroses protestes en contra de les diferències lingüístiques i la falta de sintaxi, sembla inútil intentar evitar de la manera que sigui l'evolució d'un llenguatge que segueix l'evolució de la societat moderna.

some residents are discontent with their governor being a woman, even within frelimo, pinto's political party, according to numerous news reports.
en tota la seua història, aquesta regió mai no ha tingut una dona de governadora. es tracta d’una província amb costums típicament masclistes i conservadores.

however, it's in the interests of numerous parties that this vote does not pass, and you, my friend, just became one of those parties.
malgrat tot, hi ha moltes parts interessades que no s'aprovi aquesta votació, i vostè, amic meu, n'és una.

and even when it’s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old pri are still there, restricting citizen participation and democratic governability.
i malgrat que algunes de les pràctiques del passat han estat enterrades, encara resten nombrosos vicis institucionals associats amb l'autoritarisme i l'antic pri que coarten la representació ciutadana i la governabilitat democràtica.

statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting statistics from the game menu. only games where you actually start moving cards are counted. the statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.
podeu veure com ho esteu fent de bé a un joc particular si seleccioneu estadístiques en el menú partida. només es tenen en compte les partides en què s'ha mogut alguna carta. les estadístiques són per a passar-ho bé, hi ha moltes maneres de fer trampes i no es recomana fer comparacions.

$[officename] writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. you can format your documents with multi-column layouts, \<link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\"\>text frames\</link\>, \<link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\"\>graphics\</link\>, \<link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\"\>tables\</link\>, and other objects.
l'$[officename] writer conté moltes eines d'edició i dibuix de l'escriptori que us ajudaran a crear documents de tall professional, com ara fullets, butlletins d'informació i invitacions. podeu formatar els documents mitjançant la disposició de múltiples columnes, \<link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"marcs de text\"\>marcs de text\</link\>, \<link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"gràfics\"\>gràficss\</link\>, \<link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"taules\"\>taules\</link\>, i altres objectes.