Hai cercato la traduzione di piracy da Inglese a Catalano

piracy
pirateria marítima

- corporate piracy.
- pirateig industrial.

piracy and counterfeiting
pirateria i falsificació ficació

piracy and then genocide.
pirateria i genocidi.

dear nephew ! hope you do not have started by piracy -
estimat nebot, espero que no hagis recorregut a la pirateria.

he no longer took an interest in war, nor even in piracy.
ja no s'interessa més per la guerra, ni tan sols per la pirateria.

legislation against piracy is needed, but that really isn't the way
es necessita una legislació contra la pirateria, però aquesta no és la manera de fer-la.

pirate parties are among the most stringent opponents of the anti-piracy bills.
els partits pirates es troben entre els opositors més ferms d'aquests dos projectes de llei.

global online community protests u.s. anti-piracy bills · global voices
la comunitat online internacional protesta contra els projectes de llei antipirateria dels estats units

vietnam seems to be striking at social media and individual sharing rather than fixing the cause of the problem: content piracy by lazy news sites.
sembla que el vietnam apunta als mitjans de comunicació social i al fet de compartir a títol d'individu, més que no pas a solucionar la causa del problema: la pirateria de contingut per part de pàgines web de notícies mandroses.

an earlier post taiwanese freedom of information activist ck hung dubs the anti-piracy bills "the great firewall of chinamerica."
una nota anterior de l'activista taiwanès ck hung, que lluita per la llibertat d'informació, anomena els projectes de llei antipirateria "the great firewall of chinamerica" (el gran tallafocs de xinamèrica).

since the new anti-piracy law only targets distribution of pirated video, russian book pirates are safe from censorship for the moment, unlike artists creating avant-garde art.
la nova llei antipirateria se centra únicament en la distribució de vídeos pirata, de manera que els llibres pirata russos, a diferència dels artistes d'avantguarda, escapen de la censura, almenys de moment.

but, in order to avoid bio-piracy, this information remains with the matsés people; it is only accessible in the native tongue and is only distributed within the tribe’s villages.
no obstant això, per evitar la biopirateria, aquesta informació continua sota la custodia del poble matsés; només està disponible en la llengua nativa i només es distribueix dins dels poblats de la tribu.