Hai cercato la traduzione di politically da Inglese a Catalano

politically
política

screening of a politically charged film
emissió d'una pel·lícula amb càrrega política

i'm doing what i can politically.
faig el que puc políticament.

there's the politically motivated bomber.
hi ha bombarders políticament motivats.

all of this was going on at a time which was politically highly fraught.
tot això passava en un moment polític molt tens, perquè sobtadament el govern es va ensorrar... i va accedir al poder un nou líder d'idees rígides i fonamentalistes,

do not doubt for one second: it was a politically motivated murder."
no ho dubteu ni per un moment. el van assassinar per raons polítiques".

most chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.
això no obstant, la major part de l'audiència xinesa no es va mostrar molesta pel fet i va considerar el comentari políticament correcte.

as a recent oecd analysis concluded, spain is among europe's most politically decentralized states.
segons conclou una anàlisi recent de l'ocde, espanya es troba entre els estats més políticament descentralitzats d'europa.

iran is known for monitoring politically sensitive content on social media, which is supposedly where police collected their incriminating evidence against azizi.
l'iran és conegut per controlar el contingut políticament sensible al mitjans socials, on es suposa que la policia va reunir les proves que incriminaven azizi.

though not politically-oriented, some members of the group were identified by authorities because they translate news considered too sensitive domestically.
tot i no tenir una orientació política, alguns membres del grup van ser identificats per les autoritats perquè tradueixen notícies considerades massa sensibles per al país.

news of morsi's sentence drew a storm of reactions online, with commentators across the religious and political spectrum denouncing the trial as politically motivated.
la notícia de la sentència de morsi va desencadenar una tempesta de reaccions en línia, amb comentaristes més enllà del món de la política i la religió denunciant que el procés tenia motivació política.

amnesty international condemned the murder of the anti-fascist activist, and exhorted the greek government to prevent further politically motivated extremist violence:
amnistia internacional va condemnar l'assassinat de l'activista antifeixista i va exhortar el govern grec que previngués futures accions de violència extremista per raons polítiques:

the change is expected to recapture japan's youth vote, by offering young people, who have turned away from old media like newspapers, an option to be politically informed online.
s'espera que el canvi recuperi el vot jove, oferint als joves japonesos, els quals s’han allunyat dels antics mitjans de comunicació com els diaris, la possibilitat d'informar-se sobre política mitjançant internet.

'it is passing strange that the state loses one application before a single high court judge in a complex and highly politically charged case and deems it not fit to appeal,' said west.
"És convenientment extrany que l'estat perdi una demanda davant d'un únic jutge del tribunal superior en un cas complex i amb un alt contingut polític i que no es plantegi apel·lar," va dir west.

although navalny is indeed a lawyer, and is being investigated by the committee on several matters (investigations many say are politically motivated), his credentials as an attorney are irrelevant to those cases and are outside the scope of the committee's jurisdiction.
tot i que navalni és, efectivament, advocat, i està sent investigat pel comitè en relació amb diversos afers (per a molta gent, per motius polítics), les seves credencials com a advocat no són rellevants en aquests casos i estan fora de la jurisdicció del comitè.