Hai cercato la traduzione di remake da Inglese a Catalano

when the matrix was first built, there was a man born inside who had the ability to change whatever he wanted to remake the matrix as he saw fit.
quan matrix va ésser construïda, va haver-hi un home nascut dins seu que tenia la capacitat de canviar el què volgués per refer matrix com ell volgués.

these forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish.
aquestes forces, que sovint refan el temps i l'espai, poden prendre forma i alterar el que ens imaginem de ser, van començar abans que neixessim, i continuaran després que morirem.

"band aid 30″'s remake of "do they know it's christmas," for example, does little to expand—let alone acknowledge—africans' agency in the fight against ebola.
la nova versió del supergrup band aid 30 del tema musical «do they know it's christmas? (saben si és nadal?),» per exemple, no ha contribuït molt a fer conèixer—ni de lluny a reconèixer— el paper dels africans en la lluita contra l'ebola.