Hai cercato la traduzione di sidewalk da Inglese a Catalano

sidewalk
vorera

uh, mr. ponytail on the sidewalk-- that's ira.
el sr. cueta, a la borera, és l'ira.

the headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
- la marxa del vaixell gairebé s'extingí, i ell tira cap amunt, a pleret, envers la vorera. -maquina endarrera!

you know, i think it's against city laws to start a fire on the sidewalk.
crec que està contra les lleis municipals encendre focs en les voreres.

christ, deckard, you look almost as bad as that skin-job you left on the sidewalk.
mare meua, deckard, tens tan mala cara com la monigot que has deixat tirada.

tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush. he surveyed the fence, and all gladness left him and a deep melancholy settled down upon his spirit.
tom aparegué per la vorera, amb una galleda de blanc i una brotxa; i l'alegria fugí de la natura i una pregona melangia s'establí en son esperit.

there are sidewalks and large roundabouts with lawns planted in the center.
hi ha voreres i grans rotondes amb gespa plantada al centre.