Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no skipping.
que no se't passi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skipping %1
s' està ometent% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
skipping breaks
descansos grans
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skipping a table.
s' està saltant la taula.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skipping to end of tape...
saltant al final de la cinta...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i'm just skipping ahead.
només m'anticipo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thanks for skipping the movie.
gràcies per renunciar a la pel·lícula.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not find file %1. skipping...
no s' ha pogut trobar% 1. saltant...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skipping the beer and on to the rye, huh?
t'has saltat la cervesa i has passat al whisky, eh?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skipping down the corridors in his embroidered silks.
vagarejant pels passadissos amb els seus vestits de seda brodada.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
url '%1 'is not valid, skipping this url.
l' url '% 1' no és vàlid. aquest url s' omet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the file seems to be corrupt. skipping a table.
el fitxer sembla que està corrupte. se saltarà la taula.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
line %1 does not contain %2 fields. skipping it.
la línia% 1 no conté els camps% 2. s' omet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
skipping mal sync, because last synchronization was not long enough ago.
ometent la sincronització mal, atès que l' última sincronització no ha estat prou llarga.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bad record encountered (no package or group entry), skipping
s'ha trobat un registre erroni (no és una entrada de paquet o grup), s'està ometent
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing buffalo gals.
jim eixí de la porta fent gambades, amb una galleda de llauna, i tot cantant la cançó les noies de buffalo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bad record encountered (package=%s, group=%s), skipping
s'ha trobat un registre erroni (paquet=%s, grup=%s), s'està ometent
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not follow link %1 to non-existing file %2. skipping...
no s' ha pogut seguir l' enllaç% 1 cap a un fitxer inexistent% 2. saltant...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border.
va començar a saltar-se les classes i a traficar amb béns a través de l'aleshores porosa frontera.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
input number %1 matches more than one contact. skipping it to avoid undesired results
l' entrada número% 1 coincideix amb més d' un contacte. s' ignora per a evitar resultats no desitjats
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: