Hai cercato la traduzione di strengthening da Inglese a Catalano

strengthening the eu’s frontiers
el reforç de les fronteres de la ue

clamping down on illegal immigrationalso involves strengthening the eu’sexternal frontiers.
el reforçament de la lluita contra laimmigració il·legal també implical’enfortiment de les fronteres exteriors de la ue.

beyond strengthening communication between different religious groups, governmentscan also seek to establish dialogue structures between government and religiousrepresentatives.
d’altra banda, els immigrants faran un ús més elevatdels serveis si se’ls informa sobre les opcions que tenen i sobre les regles relacionadesamb l’accés.

similarly, new initiatives in favour of the strengthening of democracy, human rights and a major involvement of civil society are also being developed.
així mateix, s’estan desenvolupant noves propostes per reforçar la democràcia, els drets humans i una més alta participació de la societat civil.

it also involves strengthening measures to combat illegal immigration andtrafficking in human beings(in particular, women and children).
també pretén lluitar amb més forçacontra laimmigració clandestinai el tràfic de persones (especialment de donesi nens).

– strengthening the assessment of performance against indicators (although indicator frameworks have been improved, the basis often remains weak);
– el desenvolupament de relacions més estretes amb els documents d’estratègia inicials, i

parliament is composed of 518 members elected by direct universal suffrage and takes part in the process of drafting'community laws" and makes policy pro posals aimed at strengthening the community.
kstà compost per 518 dipu tats elegits per sufragi universal directe, participa en el procés

23–24 march the lisbon european council draws up a new strategy for boosting employment in the eu, modernising the economy and strengthening social cohesion in a knowledge-based europe.
els presidents del parlament europeu, del consell i de la comissió proclamen solemnement la carta dels drets fonamentals de la unió europea.

commitments to support the return to stability in afghanistan amounted to 216.5 million, and are financing both the reconstruction of roads, and the strengthening of the country’s democracy through support for voter registration and the administration of elections.
d’altra banda, el 12 de maig de 2004 el consell aprovava la política europea de veïnatge (pev),5que aspira a compartir els beneficis de l’ampliació de la ue amb els països veïns mitjançant, en particular, l’oferta de participació en el mercat interior.

constitution to the european council in the view of the european council, the draft constitutional treaty prepared bythe convention marked a historic step forward in the efforts to complete european integration, i.e. by bringing the union closer to its citizens;strengthening our union's democratic character; and facilitating our union'sability to act as a coherent and unified force on the world stage and effectivelymeet the challenges of globalisation.
el consell europeu va considerar que el projecte de tractat constitucionalpresentat per la convenció suposava una etapa històrica a l’hora de dur a termeels objectius de la integració europea, és a dir, apropar la unió als ciutadans;reforçar-ne el caràcter democràtic; facilitar la capacitat de la nostra unió peractuar com a força coherent i unificada en l’escena internacional i respondreamb eficàcia als reptes de la globalització.