Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die before thanksgiving, so none of us have to suffer through that mess of raisins and styrofoam you call stuffing.
mor-te abans d'acció de gràcies, per que cap de nosaltres hagi de passar pel sofriment de panses i escuma de poliestirè a la qual flames farcit.
think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled.
imagina-te'ls ficats als seus rebosts, menjant com porcs de tot, pernil, salsitxes i brou, posant-se ben formosos i ben grassos, amb la seva carn plena de greix.
bilunov recognized them as rigged (in his opinion, the surveymonkey service had been abused by a vote-stuffing bot) and proposed to disregard them.
bilunov va reconèixer que els resultats s'havien manipulat (segons el seu parer, el servei survey monkey havia estat atacat per un bot) i va proposar no tenir-los en consideració.
but instead of stuffing my face with hors d'oeuvres that i have been dreaming about for months, i am in a laser tag security office, waiting for the police to arrest my fiancé for causing a disturbance.
però en lloc d'omplir-me la boca amb aperitius amb els quals he estat somiant durant mesos, estic a l'oficina de seguretat d'un làser tag, esperant que la policia arresti al meu promès per causar disturbis.
