Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
ang mga nating carnero alang sa imong saput, ug ang mga kanding mao ang bili sa uma;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
ang tawo wala masayud sa bili niana; ni igkita kini sa yuta sa mga buhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
ang guso ug ang salamin dili pagahisgutan: oo, ang bili sa kaalam labaw pa kay sa mga mutya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
kana dili mabatonan tungod sa bulawan, ni ang salapi pagatimbangon tungod sa bili niini.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
kong may daghan pa nga mga tuig, sumala niini igauli niya ang bili sa iyang lukat gikan sa salapi nga maoy gipalit kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?
apan si pedro miingon kaniya, "ananias, naunsa bang giyawaan man pag-ayo ni satanas ang imong kasingkasing aron imong bakakan ang espiritu santo ug imong kuhaan ang halin sa yuta?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
example: when consumers predict that the price of housing is going to increase, many people try to purchase homes before the increase in price occurs. in this way, the increase in expectation causes a rise in consumer demand.
halimbawa: kapag hinuhulaan ng mga mamimili na tataas ang presyo ng pabahay, maraming tao ang nagsisikap na bumili ng mga bahay bago maganap ang pagtaas ng presyo. sa ganitong paraan, ang pagtaas ng pag - asa ay nagiging sanhi ng pagtaas ng demand ng consumer.
Ultimo aggiornamento 2023-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the lord thy god for any vow: for even both these are abomination unto the lord thy god.
dili ka magdala ug suhol sa bigaon, bisan suhol sa iro, ngadto sa balay ni jehova nga imong dios tungod sa bisan unsa nga panaad; kay bisan kining duha dulumtanan alang kang jehova nga imong dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
ug daghan sa mga naghimog mga pagpanglamat kanhi, mipundok sa ilang mga basahon ug kini ilang gisunog sa atubangan sa tanan; ug ilang gikuwenta ang bili niining tanan ug ilang nasuta nga kini mikabat sa kalim-an ka libo ka mga salapi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
ug ang halin niini iyang gikuhaan nga nahibaloan sa iyang asawa, ug usa ra ka bahin ang iyang gidala ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
ug siya makighusay uban kaniya nga nakapalit sukad sa tuig sa pagbaligya niya sa iyang kaugalingon hangtud sa tuig sa tinghugyaw: ug ang bili sa iyang pagbaligya himoon sumala sa gidaghanon sa mga tuig; pagabuhaton kaniya sumala sa panahon sa usa ka sulogoon nga sinuholan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
make it a formal spoken bisaya and not so deep words, use the normal tone and right words of bisaya spoken in philippines bohol carmen. or boholano people as a reflection on the movie "sicario" featuring golden globe winner emily blunt, academy award winner benicio del toro, and academy award nominee josh brolin, directed by the renowned director of "prisoners" and "incendies," denis villeneuve, we are presented with a gripping tale that delves into the complexities of the border and the morally ambiguous world of law enforcement. "sicario" takes us on a journey where the border between countries becomes just another line to be crossed. lionsgate's black label, in collaboration with thunder road, cinéfinance, and villeneuve, delivers a thought-provoking and intense cinematic experience. the stellar cast, including emily blunt, benicio del toro, and josh brolin, gives powerful performances that captivate the audience throughout the film. the story revolves around emily blunt's character, an idealistic fbi agent named kate macer, who is recruited by a government task force led by matt graver, played by josh brolin, and alejandro gillick, portrayed by benicio del toro. as kate delves deeper into their operation against the mexican drug cartels, she finds herself confronted with the harsh realities of the drug war and the blurred lines between justice and revenge. the film's intensity is heightened by the skilled direction of denis villeneuve, known for his ability to create tension and evoke powerful emotions through his filmmaking. just as in "prisoners" and "incendies," villeneuve masterfully maneuvers the narrative, creating an atmosphere of suspense and moral complexity that keeps the audience on the edge of their seats. the cinematography, led by roger deakins, captures the raw beauty and gritty realism of the borderlands, enhancing the immersive experience. the film's score, composed by jóhann jóhannsson, further heightens the tension and adds depth to the emotional journey of the characters. overall, "sicario" is a gripping and thought-provoking film that explores the complexities of the border and the consequences of pursuing justice in a morally ambiguous world. through the exceptional performances of emily blunt, benicio del toro, and josh brolin, alongside the skilled direction of denis villeneuve, the film leaves a lasting impression, raising important questions about the nature of law enforcement, the boundaries of morality, and the price of seeking justice in a world where lines are easily crossed.
Ultimo aggiornamento 2024-05-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.